Посмотрите, какие таблички украшают наши города и посёлки. Что мы сделали с нашим великим и могучим, очень чувствительным и живым языком? У меня не хватает возмутительных выражений, чтобы выразить своё возмущение (сейчас даже не буду извиняться за тавтологию).
Тавтоло́гия — риторическая фигура, представляющая собой необоснованное повторение одних и тех же (или однокоренных) или близких по смыслу слов…
Бюрократия, похоже по полной отыгралась на нас. Такое ощущение, что когда придумывали в девяностые всякие формы организаций и их уставы, был указ максимально запутать всё. Чтобы ни один нормальный человек не мог понять, кто ему должен помочь в какоё-то его ситуации. Ты попробуй сначала выговори название организации, а потом найди её.
Я вообще не понимаю, почему так решили называть наши посёлки, города,
деревни. Не посёлок, главное, а поселковое поселение. Жилищный комплекс. Муниципальная уличная коллаборация — нет пока такого?
Напридумывали себе вотчин. Может хватит усложнять, может пора упростить структуру управления на местном уровне?
А потом получается, что есть Глава Муниципального образования, и есть Глава администрации Муниципального образования. Два главы. Но, причём, глава администрации главней просто главы. Вот где тавтология-то. Но пока не об этом…
А то посмотрите что происходит. А это же дети читают… Хотя дети и не дочитают такое. А дочитают, не поймут ничегошеньки.
Итак, вот что я обнаружил в нашем небольшом городке. Извиняюсь, в нашем муниципальном образовании.
Здесь и далее прозрачным цветом выделена «муниципальная» тавтология, а замазано реальное название города, района и области. Не из-за неуважения, а по причине наличия общей российской проблемы.
На здании бассейна:
Он же в табличке для слепоглухих (отдельная тема для разговора).
Нравится?
Давайте дальше прогуляемся.
Кинозал так прописан:
Вот тоже интересная словесная конструкция:
Дальше тоже неплохую табличку забабахали. Другой спортивный комплекс превратили в…
Неплохо, правда? Сколько комплектов букв М, П, Ц. Л, И, О, Е и У использовано? План перевыполнен.
После этого я захотел посмотреть табличку местного Комитета образования. Ну, вы поняли? Образования — образования, муниц — муниц — муниц (надоело уже печатать).
Но здесь получился облом. Табличка на здании комитета… отсутствовала совсем.
Но я решил посмотреть на сайте администрации города.
Мои надежды… не оправдались. Просто «Комитет образования администрации Муниц.. и т.д. по шаблону».
Но зато я нашёл ещё шедевральнее шедевры нашей шедевральной бюрократии!
Это пара названий городских организаций:
Вот он — великий могучий русский канцелярский язык в деле.
Доколе?
Что ж мы делаем-то с собой, со своим языком и сознанием? К чему такие сложности? Кому это надо? Зачем так всё переподназовыворачивали? Есть у кого вразумительный ответ?
Может уже пора пересмотреть такое территориальное деление, и перестать такими архисложными юридическими канцеляризмами пользоваться?
У кого есть ещё интереснее примеры, делитесь.